'Message was sent in error': California senator rectifies Pahalgam statement, says he represents largest Hindu-American population in US