Cousins walked back into death trap to rescue loved ones from Hyderabad fire