Shooter Elias Rodriguez's affiliation with far-left party, donation to Biden campaign: New details emerge