'Snag on aircraft': Air India Express Kolkata-Hindon flight delayed due to technical issue; company says 'regret inconvenience'