Donald Trump Jr's chest photo goes viral, he asks American Eagle to call him amid Sydney Sweeney row; his girlfriend reacts