‘Ask the White House’: India distances itself from Trump’s Nobel Peace Prize pitch, rejects claim of US role in de-escalating Pakistan tensions