“We’re proud of each other”: Taylor Swift shared the heartfelt reason for going public with Travis Kelce after years of keeping her relationships private